[an error occurred while processing this directive]
nmz-archiv
nmz 2006/07 | Seite 11
55. Jahrgang | Jul./Aug.
Forum
Richtigstellung
Zu: Beethoven-Zyklus auf Originalinstrumenten, nmz 06/2006
Mit Interesse und Verwunderung haben wir das Interview mit
Christoph Spering in der Juni-Ausgabe der nmz gelesen. In dem
Artikel steht zu lesen: „Das Neue Orchester ist übrigens
bisher das einzige deutsche, das die neun Sinfonien Beethovens in
ihrer Gesamtheit auf historischen Instrumenten live zur Aufführung
bringt.“ Offensichtlich war es Thomas Otto, der diesen
Beitrag verantwortet, nicht bekannt, dass Concerto Brandenburg seit
2003 alle neun Beethoven-Sinfonien auf historischen Instrumenten
in der Konzertkirche Neubrandenburg aufgeführt hat. Die Beethoven-Sinfonien
wurden dem Publikum in den Neubrandenburger Konzertnächten
mit dem Titel „Aufführungpraxis im Dialog“ sogar
zweimal präsentiert: Concerto Brandenburg spielte die Sinfonie
auf historischen Instrumenten unter der Leitung von Jörg-Peter
Weigle und die Neubrandenburger Philharmonie ließ dieselbe
Sinfonie unter der Leitung von Stefan Malzew auf modernem Instrumentarium
erklingen. Diese außergewöhnliche Gegenüberstellung
von moderner und historischer Aufführungspraxis in einem Konzert eröffnete
dem Publikum ein einmaliges Hörerlebnis. Zudem gaben
die beiden Dirigenten in unterhaltsamer Weise Erläuterungen,
gaben die Möglichkeit zum Dialog und eröffneten dem
Publikum somit ganz neue Perspektiven.
Wir möchten Sie bitten, Herrn Thomas Otto und Ihre Leser
über den Beethoven-Zyklus auf historischen Instrumenten
in Neubrandenburg zu informieren. Sowohl Herr Weigle als auch
Herr Malzew können Ihnen zudem für ein Interview zur Verfügung
stehen.
